Ómega,/ a dura de abrir/ círculos, abraçar/ o pensamento,/ pensão/do caos

          ACONTECIMENTOS REALIZADOS                            

               CONCERTO                                                    

                 CHORINHANDO

                        por Folhas ao Vento (¯)

                        voz: Alexandra Bernardo

                        guitarra: Manuel Guimarães

                        percussão: N'Gafa

                        violino: Paula Pestana

                 22H - 6 NOVEMBRO, 2003

                              Sociedade  Instrução Guilherme Cossoul

               TEATRO                                                        

                              Teatro Bruto apresenta:

                 AGNUS PATRIS

                              de Afonso Becerra de Becerreá

                        dirección: Pablo Rodríguez

                        axudante dirección: Mónica Camaño

                        actores: Glória Rico, Pablo Rodríguez, Xúlio Lago

                        música: alberto augusto miranda

                              Estreou / Estrenou / Première

               22H – 4 OUTUBRO, 2003

                              Teatro Principal, A Estrada (Galiza)

          IMAGENS                                                            

                              Adam's Grib (Auchel, França, 1970)

                              " dessin / desenho

                              Ana Santos (Marinhais, 1975)

                              " desdobrando

                              Bibiana Padilla Maltos (Tijuana, México, 1974)

                              " 64

                              Francesco D'Isa (Fiorenze, Itália, 1980)

                              " ballerina dallinterno

                              João Pedro Oliveira (Lisboa, 1978)

                              " pétalas

                              Lorena Diaz (Alicante, 1968)

                              " água-forte

                              Marcelo Lo Pinto (Buenos Aires, 1962)

                              " monjes descansando bajo un faro

                                   (180x130cm, óleo s/tela, 2001)

                              Miriam Reyes (Ourense, Galiza, 1974)

                              " o meu corpo humano

                              Mirnaib Hasanov Hasan (Ganja, Azerbeijão, 1962)

                              " Azerbeijão

                              Nani Pinto (S. João da Madeira, 1967)

                              " respiração

                              Sara Cappelletti (Mariano Comense, Itália, 1978)

                              " impressione di Luce II

                              Zheng Xuewu (HeiLongJian, China, 1964)

                              " um feminino chinês

          ENSAIO, ARTIGOS, RECENSÕES                              

                              Alexandre Teixeira Mendes (Refojos, Cabeceiras de Basto, 1959)

                              / o ser deficitário em Amónio de Aurelino Costa

                              António Caldeira Azevedo (Freixo de Espada-à-Cinta, 1945)

                              / Manuel Fernandes Vila Real

                              Joaquim Matos (Matosinhos, Portugal, 1930)

                              / leitura?

               TEXTOS SOLTOS                                             

                              Ángela Ibañez

                              / el árbol del eterno retorno (bilingue)

                              Care Santos (Mataró, Catalunha, 1970)

                              / ciertos asuntos pendientes (bilingue)

                              Joaquim Matos

                              / não ficarei

          MÚSICA                                                              

                              Folhas Ao Vento

                              ¯ chorinhando

                              Marina Cedro / Ricardo Urrutia

                              ¯ alma loca

          TEATRO                                                              

               TEXTOS INTEGRAIS                                         

                              Angélica Liddell (Figueres, Catalunha, 1966)

                              / el mono que aprieta los testículos de Pasolini (bilingue)

                              Itziar Pascual (Madrid, 1967)

                              / saudade (bilingue)

                              Manuel Lourenzo (Valadouro, Galiza, 1943)

                              / liturxia de Tebas

                              Paulo Campos dos Reis (Lisboa, 1974)

                              / três peças curtas

               CRÍTICA                                                        

                              Joaquim Matos

                              / o crime do sr. Arenas                  

          POESIA                                                               

                              Alberto Augusto Miranda

                              / princípio de não fazer as malas

                              Alexandre Teixeira Mendes

                              / a insensatez dos versos

                              Ana Maria Fuster (San Juan, Puerto Rico, 1967)

                              / génesis

                              Chelo Suarez

                              / prantos por uma guerra

                              Cláudia Castro (Santiago de Compostela, Galiza, 1972)

                              / vals en Paris, tango en Nova York

                              Eduardo Moga (Barcelona, 1962)

                              / las horas y los labios (bilingue)

                              Eva Cabo (O Saviñao, Galiza, 1977)

                              / poética

                              José Carlos Soares (Leça do Bailio, 1951)

                              / areia de same

                              Laura C. Skerk (Vicente López, Argentina, 1972)

                              / para mi (bilingue)

                              Manuel Vilas (Barbastro,Huesca, 1962)

                              / rosarios y navallas (bilingue)

                              Maria Lado (Costa da Morte, Galiza, 1979)

                              / cuqui

                              Mariana Busso (Rosário, Argentina, 1980)

                              / voluntades (bilingue)

                              Mariana Ianelli (S. Paulo, Brasil, 1979)

                              / quando as feras montaram

                              Miriam Reyes (Ourense, Galiza, 1974)

                              / espejo negro (bilingue)

                              Paco Souto (A Corunha , Galiza, 1962)

                              / tres vezes chegou a morte

                              Rogério Mandlate (Maputo, Moçambique, 1972)

                              / era uma vez o poeta

                              Rosário Garcia (Ica, Perú, 1977)

                              / eternidade

                              Tomás Sánchez Santiago (Zamora, 1957)

                              / por mucho que caiga el tamaño de la desgana

                              Valério Romão (França, 1974)

                              / 3 poemas

                              Xoán Carlos Domínguez Alberte (Vigo, Galiza, 1969)

                              / os inmortais

          Da Incomunidade                                                 

                              Amadeu Ferreira (Sendim, Miranda do Douro, 1950)

                              " anquemunidade

                              Hugo Nascimento Veloso (Porto, 1979)

                              " trans

                              Mark Stehle (Hannover, Alemanha, 1975)

                              " gemeinschaft vs ungemeinschaft